phieu studio 0906 926 836

Vui lòng đặt hẹn trước khi tới

    Tin Tức

phiêu studio

Phòng thu âm lồng tiếng chuyên nghiệp

     Phòng thu âm lồng tiếng: Nếu bạn muốn phiên bản lồng tiếng của bạn được sống động và hấp dẫn mà vẫn giữ được phong cách tự nhiên, bạn cần chúng tôi. Chúng tôi có phòng thu được trang bị đầy đủ và rất giàu kinh nghiệm trong việc sản xuất những bộ phim nhiều tập và phim truyện được lồng tiếng. Đội ngũ tài năng của chúng tôi gồm những người biên dịch, hiệu chỉnh, nghệ sĩ lồng tiếng và đạo diễn sẽ vẫn bảo tồn được phong thái đích thực trong tác phẩm của bạn trong khi chuyển nó một cách sinh động qua một nền văn hóa khác.
Hãy liên hệ ngay với chúng tôi để thảo luận chi tiết và được báo giá tốt nhất.

{dathen}


Thu Âm
     Hiện nay nhu cầu về thu âm , giọng nói, giọng đọc đang tăng lên đáng kể ở thị trường Việt Nam. Để giúp quý khách lưu giữ những khoảng khắc thăng hoa đáng nhớ, Phiêu Studio sẽ đáp ứng được những nhu cầu đó của quý khách hàng...

Thuyết Minh Phim

     Đối với việc địa phương hóa lời thuyết minh với chất lượng cao nhất. Chuyên gia ngôn ngữ của chúng tôi sẽ biên dịch chương trình của bạn và tạo ra một kịch bản thuyết minh với thời gian chính xác để phù hợp với bản gốc. Tiếp theo đó đến lượt của các chuyên viên thuyết minh ngoại ngữ của chúng tôi, người sẽ nhập vai và thực hiện tài năng thuyết minh để phù hợp với lời tóm tắt của bạn một cách hoàn hảo. Và sau đó vào buổi thu âm.

Phòng thu âm lồng tiếng chuyên nghiệp

Biên Dịch Phim

     Biên dịch từ kịch bản phim: Thông thường mỗi phim khi mua bản quyền sẽ đính kèm với một kịch bản thoại chi tiết, biên dịch viên của công ty chúng tôi sẽ dựa trên kịch bản quý khách hàng gửi tới để biên dịch sang kịch bản tiếng Việt với độ chính xác cao.
Biên dịch không có kịch bản phim: Nếu quý khách hàng không có kịch bản phim đính kèm, dịch vụ thu âm phiêu studio chúng tôi nhận biên dịch trực tiếp từ thoại nhân vật, thông qua nền tiếng gốc, lắng nghe trực tiếp đối thoại của từng nhân vật, từ đó chuyển thể một cách có hệ thống thành một kịch bản tiếng Việt hoàn chỉnh dưới dạng file Word, bảo đảm tính chính xác và đầy đủ của các nhân vật trong phim.

Chèn Phụ Đề

     Phụ đề chất lượng cao phải làm sao để không phô trương nhưng vẫn cho người xem phim đọc được. Rất ít công ty làm phụ đề được trang bị để cung cấp các mức độ chính xác và phong cách cần thiết để đạt được điều này đồng thời cũng đảm bảo một tốc độ cao, lượng doanh thu cao. Chúng tôi có thể làm được điều đó.

Nhiều người trong số những người làm phụ đề chuyên nghiệp của chúng tôi là nhân viên làm việc thường xuyên trong văn phòng, có nghĩa là không công việc nào là quá nhỏ và chúng tôi có thể làm việc một cách nhanh chóng và được thông báo trước rất cận ngày. Với việc tất cả các dịch vụ của chúng tôi được đặt dưới một mái nhà, chúng tôi cũng có thể hỗ trợ cho bất kỳ sự thay đổi vào phút cuối nào.

Chúng tôi xử lý mọi định dạng tập tin phụ đề và mọi loại nội dung, sử dụng mạng lưới toàn cầu những dịch giả của chúng tôi để cung cấp một phạm vi rộng lớn về ngôn ngữ, từ phụ đề tiếng Việt tới phụ đề tiếng Anh. Ở đây tại Phiêu Studio, đội ngũ giàu kinh nghiệm của các nhà quản lý dự án của chúng tôi chắc chắn rằng dịch vụ của chúng tôi bao gồm tất cả các định dạng mới và công nghệ – bao gồm cả định dạng HD (độ nét cao) và truyền trực tuyến. Chúng tôi có thể cung cấp phụ đề của bạn trong bất cứ định dạng mà bạn cần, từ DigiBeta hoặc DVD tới HD Cam hoặc dạng phim QuickTime. Chúng tôi cũng cung cấp các dịch vụ của chuyên gia, bao gồm cả phụ đề cho người điếc và cho người có vấn đề về thính giác và phụ đề cho các thiết bị di động.

 Xem báo giá phòng thu âm tphcm